【瑞典語教室︰「經驗」之談】

最近都忙於找工作，但今天終於可以跟大家分享一個好消息！我找到工作了！

在面試的時候，面試官問了我兩條關於「經驗」的問題：

1. Do you have any experience in customer service?
   你有沒有顧客服務的經驗？
   
   
2. What was the most memorable experience during your time at ABC company?
   你在 ABC 公司工作期間，最深刻的經驗是什麼？

心水清的你們，應該已經發現到兩條問題中的「經驗」是有兩個不同的意思：

① 由實踐得來的知識或技能
② 經歷；體驗

• 「Erfarenhet」是用來表示「由實踐得來的知識或技能」

例句︰

Har du någon erfarenhet av kundtjänst?

Do you have any experience in customer service?
你有沒有顧客服務的經驗？

• 「Upplevelse」是用來表示「經歷 / 體驗」

例句 (一)︰

Alla kan njuta av en helt ny upplevelse på New Town Plaza!

Everyone can enjoy a whole new experience at New Town Plaza!
所有人都可以在新城市廣場享受全新的體驗！

例句 (二)︰

En upplevelse för hela familjen!

An experience for the whole family!
一個為全家而設的體驗！

例句 (三)︰

Vi skapar mer rum för upplevelse och shopping.

We are creating more room for experience and shopping.
我們正在創造更多空間，為顧客提供更好的購物體驗。